New OE doesn't allow to split table cells, however in old OE there was such a possibility. The button "Split merged table cells" in new OE indeed allows to split cells only after they were merged.