The approve collaboration handler should have some additional e-mail notification possibilities:

• when a new comment is added
• when it gets approved/denied/delayed

I will probably provide a patch for this, because it is needed on eZ projects.