Currently performing actions which are mentioned in notifications (e.g. content publication) ends up only with marking notifications as read. They also should be removed from the list which would be more convenient for user roles which e.g. only take care of reviewing content.

Example use-case is shown on a video attached to this ticket.