In the forum's topics lists, the shorten function should not be used:
http://src.mediaself.pl/shareezno/share_ez_no_issue_1.gif
This makes it very difficult to scan topics. If shortening is absolutely necessary, then please provide alt/title-like tag attributes with full title text so that we don't have to enter the full view in order to read the title of the topic.